日本の有名な寺社仏閣を名前で解説

日本には何十万もの仏教寺院や神社があります。
英語ではこれらの宗教施設の名称はそれぞれ1つしかないのに対し、日本語ではそれぞれ異なる名称がいくつもあります。今回は、日本の有名なお寺や神社でよく使われる名前とその由来を紹介します。

神社 神社, 神宮, 宮, 大社

神社の名称として最も一般的なのは「神社」です。また、最も一般的であり、英語の "shrine "に最も近いと考えることができます。

神宮は、皇室とのつながりを示します。三重県にある伊勢神宮は、日本の皇室の祖先と言われる太陽の女神、天照大神を祀っています。日本で最も古く、最も重要な神社の一つであり、皇室との深い関わりから、厳密には単に神宮と呼ばれています。


東京にある人気の明治神宮も有名な神宮です。明治天皇（1852-1912）とその妻、昭憲皇太后（1849-1914）が祀られています。


神社によっては、名前に「宮」だけを含むものもあります。これらの神社は皇族を祀ることが多いのですが、歴史上の主要人物を祀ることもあります。東照宮は将軍の徳川家康（1543-1616）を、天満宮は宮廷学者の菅原道真（845-903）を祀るのが代表的です。


大社 「大社」とは、旧社格制度におけるその地域の主要な神社のことです。第二次世界大戦が終わるまでは、この制度がありました。もともとは、神道の聖地である島根県の出雲大社だけが使っていた名称でしたが、19世紀の改革により、他の多くの神社がその重要性に応じてこの名称を採用しました。現在では、全国各地の神社で、あまり厳密な名称は使われていません。

仏教寺院。地・寺・院

中国をはじめとする多くの仏教寺院は、山の上に建っています。そのため、多くの寺院の名前は、その寺院が（時には比喩的に）立っている山の名前に由来しているのです。このような由来は、寺院建築の他の側面、例えば山門と呼ばれる正門の名前にも反映されています。


正式な寺の名称には、この「山号」が含まれるのが普通ですが、多くの寺では、有名な特徴にちなんだ短い通称が使われていることもあります。例えば、山形県の立石寺は、境内が数百段の山になっていることから「山寺」と呼ばれています。京都の鹿苑寺は、金閣寺として知られています。


Tera、Dera、寺はすべて同じ字の読み方で、単に「寺」という意味である。しかし、いくつかの寺院は「院」と呼ばれ、「研究所」と訳されることがあります。例えば、京都の平等院はこの名前です。実際にはほとんど違いはありませんが、「院」という名称は、寺院が主要な僧院としての役割を担っていること、あるいは朝廷と関係があることを反映することがあり、何世紀もの間、仏教は政府の主要な宗教でした。

日本の宗教施設は「神社」「寺院」と訳されることが多いが、日本語を少し勉強すれば、日本のほとんどの寺院や神社の歴史に触れることができるでしょうるでしょう。

和文化エクスペリエンスでは、ご要望、ご人数、ご予算、文化体験の内容に応じて、日本文化を体験できる最適な場所をご提案致します。詳しくはお問い合わせください。